日本語

쇼핑2026년 11월 13일 확인

일본 자판기 따뜻한 음료|빨간 버튼과 파란 버튼 구별하기

버튼 위 색이 빨강·주황이면 따뜻한 음료, 파랑·하늘색이면 차가운 음료예요.

추운 날 일본 자판기에서 따뜻한 커피를 마시려고 버튼을 눌렀는데 차가운 캔이 나올 때가 있어요. 버튼 위 색을 보면 따뜻한 음료인지 차가운 음료인지 사기 전에 알 수 있어요.

이렇게 하면 돼요

  1. 버튼 위 색을 봐요. 빨강·주황은 따뜻한 것, 파랑·하늘색은 차가운 것이에요
  2. 「売切」(우리키레, 다 팔림)나 「準備中」 표시가 뜬 음료는 살 수 없으니 다른 음료를 골라요
  3. 현금으로 살 때는 10·50·100·500엔 동전이나 1000엔 지폐를 넣어요
  4. 교통계 IC카드·전자화폐·QR 같은 결제 수단을 쓸 때는 기계에 붙은 스티커로 쓸 수 있는지 확인하고, 단말에 카드나 휴대폰을 대요
  5. 음료는 아래쪽 取出口(꺼내는 곳)로 나와요
  6. 거스름돈이 안 나오면 返却レバー(헨캬쿠 레바, 거스름돈·반환 레버)를 돌려요

알아 두면 좋은 것

  • 1엔·5엔 동전과 5000엔·10000엔 지폐는 받지 않아요
  • 교통계 IC카드·전자화폐·QR 등 쓸 수 있는 결제 수단은 기계마다 달라요
  • 돈을 넣은 뒤 취소하고 싶을 때도 返却レバー를 돌려요
구분받는 돈안 받는 돈
동전10엔·50엔·100엔·500엔1엔·5엔
지폐1000엔5000엔·10000엔

버튼 라벨의 あたたか〜い(아타타카이, 따뜻한)·つめた〜い(츠메타이, 차가운) 글자는 공식 안내가 아니라 자판기 실물 사진에서 본 표기예요. あったか〜い라는 표기도 쓰인다는 것, 같은 자판기에 차가운 음료와 따뜻한 음료가 함께 들어 있다는 것은 언론 기사에서 본 내용이에요. 따뜻한 음료로 바꾸는 시기는 KAB 뉴스 2025-10-23 보도에 실린 기린 비버리지의 설명으로, 최고기온이 25도 이하가 되면 조금씩 바꾸기 시작하고 해마다 달라요.

확인한 곳

영상에 쓴 사진
  • - 산토리·아사히 자판기 사진: Tokumeigakarinoaoshima, CC BY-SA 4.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SUNTORY_vending_machine_%26_Asahi_SOFT_DRINKS_vending_machine_at_Umeda.jpg
  • - 버튼 라벨 사진(잘라냄): Corpse Reviver, CC BY-SA 3.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soft_drink_vending_machine_in_Japan_03.jpg
  • - Suica 결제 사진: Real Estate Japan, CC BY 2.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suica_payment_on_vending_machine_(50607340823).jpg
  • - 꺼내는 곳 사진(잘라서 강조): Corpse Reviver, CC BY-SA 3.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coca-Cola_Japan_Company_soft_drink_vending_machine_20081024.jpg
  • - 썸네일 사진(잘라냄): Andrea Schaffer, CC BY 2.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Japanese_vending_machine_(3812612651).jpg
숙소 찾아보기

다른 사용법